• Страна: Нидерланды, Бельгия
• Премьера: 11 декабря 2025
• Жанр: сериал, драма, комедия
• Качество: WEB-DL
• 1 сезон 1-8 серия
• Озвучка: Coldfilm

Разведённый подводный ныряльщик Винс планирует идеальный отпуск с дочерью-подростком Зои на острове Терсхеллинг, надеясь восстановить утраченное доверие и стать ей ближе. Он ожидает райского отдыха, но вместо этого сталкивается с враждебностью местных, которые называют приезжих «курортниками» и постоянно вовлекают их в свои старые конфликты. Внутри же пары отец-дочь тоже не всё спокойно: Зои что-то скрывает, а Винс не готов говорить о прошлом. Постепенно нарастает груз невысказанных обид и лжи.