Мирная отставка Зденека вот-вот станет намного менее беззаботной, когда и его жена, и давняя возлюбленная ожидают, что они, наконец, смогут быть вместе все время.
Австралийский бегун Рон Кларк участвует в летних Олимпийских играх 1968 года и не выигрывает ни одной медали. Разочарованный своими неудачами, Рон решает встретиться со своим кумиром, чешским бегуном Эмилем Затопеком, который не только четырежды становился олимпийским чемпионом, но и в период 1948—1954 годах не проиграл ни одного старта. Затопек рассказал Рону о своей спортивной карьере, о том, как добиться таких результатов и как преодолеть кризис в жизни и в спорте.
Элитный хоккейный тренер Любош Хрузек, олимпийский чемпион и бывший игрок НХЛ, хочет развестись со своей женой Еленой, а также расстаться со своим хоккейным клубом "Славия Прага". Он принимает решение уехать из Праги и начать все сначала в месте, где его никто не ждет... в Гавиржове! Но он поедет туда не один. Любош планирует создать в Гавиржове новую легенду хоккея в лице своего сына Хрузека-младшего.
Два неблагополучных подростка угоняют старую машину и отправляются в самостоятельное путешествие по стране, наслаждаясь внезапной свободой.
