• Страна: Германия, Италия, Чехословакия
• Продолжительность: 91 мин.
• Премьера: 1 мая 1991
• Жанр: фильм, фэнтези, семейный
• Качество: DVDRIP
• Озвучка: Профессиональный многоголосый закадровый

Когда крестная предсказала королевской чете, что их новорожденная дочь уколет пальчик и умрет, король и королева старались уберечь девочку от всех опасностей. Однако предсказание все же сбылось, но не совсем так, как было объявлено: королевская дочь вместо того, чтобы умереть впала в глубокий сон. Где же смелый молодой принц, который разбудит ее?

• Страна: Чехословакия, Германия (ГДР)
• Продолжительность: 83 мин.
• Премьера: 1 марта 1978
• Жанр: фильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
• Качество: DVDRIP
• Озвучка: Любительский одноголосый закадровый

У короля Далимира и королевы Элишки рождается дочь Руженка. Но у королевы есть сестра – Мелани, занимающаяся чёрной магией, которая завидует их счастью. Она проклинает Руженку - когда принцессе исполнится 17 лет, она уколет палец и уснёт на многие века, а с ней заснет и все королевство…