• Страна: Германия, Бельгия, Норвегия
• Продолжительность: 84 мин.
• Премьера: 23 марта 2023
• Жанр: мультфильм, приключения, семейный
• Качество: WEB-DL
• Озвучка: Дублированный

Погружаясь в зимний отдых на Большом озере в Северной Африке, Ричард узнает, что на этот раз ему не предоставят почетную и ответственную миссию возглавить перелет стаи аистов на север, обратно домой. Отказавшись мириться с этим, он решает отправиться в собственное смелое путешествие, наполненное опасностями и захватывающими приключениями. В ходе своего пути Ричард сталкивается с бедой стаи воробьев, которая оказалась пленницей жестоких птиц-марабу под командованием жадного павлина по имени

• Страна: Германия, Бельгия, Люксембург, Норвегия, США
• Продолжительность: 85 мин.
• Премьера: 12 февраля 2017
• Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
• Качество: WEB-DL
• Озвучка: Полное дублирование

Воробей Ричард с рождения воспитывался аистами и считает себя одним из них. Но приходит время мигрировать на юг. Родители боятся, что Ричард не справится с перелетом, и оставляют его дома. Но воробей решает доказать всем, что он настоящий аист. Он сам отправляется в Африку. По дороге он заводит дружбу со странноватой совой и эксцентричным попугаем