• Страна: США
• Премьера: 22 февраля 2024
• Жанр: сериал, фэнтези, боевик, драма, комедия, приключения
• Подбокри: Netflix
• Качество: WEB-DL
• 1 сезон 1-8 серия
• Озвучка: HDrezka Studio, LostFilm, TVShows, Дубляж Red Head Sound, NewComers, Оригинальный, Субтитры, Укр. Субтитры, Украинский, Jaskier, OnWave

В затерянном во времени мире, пропитанном атмосферой азиатской средневековой эпохи, обитают народы, каждый из которых владеет одной из четырех стихий. Племя Воды славится своей ловкостью в дипломатии и торговле, воздушные кочевники обладают тайнами летательных машин, а плодородное Царство Земли является главным источником продовольствия для всего мира. Однако угроза исходит от воинственных жителей Народа Огня, подчиненных могущественному военному ведомству. Баланс сил в этом мире поддерживает