• Страна: США
• Продолжительность: 22 мин
• Премьера: 21 февраля 2005
• Жанр: мультсериал, мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
• Качество: WEB-DL
• 1-3 сезон 1-21 серия
• Озвучка: Полное дублирование

Мир разделен на четыре народа: Водные племена, королевство Земли, Воздушные кочевники и Огненная нация. Представители каждого народа обладают способностями управления своей стихией и именуют себя магами Воды, Земли, Воздуха или Огня. Только Аватар является властелином всех четырех стихий. Его роль заключается в поддержке баланса между народами и со