Сюжет фокусируется на повествовании о Роберте Хеффлере и Кае Фройнде, полицейских, использующих уникальные методы для раскрытия преступлений по всей Шпрее. Как они отправляются в путешествие по Берлину-Кепенику, главных героев ожидает множество вызовов и задач.
Пауль гордится что самостоятельно добился успеха на работе своей мечты. Перед выходом на пенсию, ему приходится признать, что он не состоялся, как муж и отец. Ему придется заняться воспитанием сына, чтобы понять, насколько это важно быть отцом.
Главный герой становится свидетелем убийства в маленьком городке. Полиция не позволяет ему узжать после дачи показаний. С другой стороны, объявлен карантин из-за бешеных собак. Весь город превращается в чистилище без выхода и находится почти на грани безумия.
Вселенная состоит из бесконечного количества крошечных частиц - как город полный страждущих. Зейнеп едва сводит концы с концами – выжить становится еще сложнее, когда ее увольняют с ткацкой фабрики. Она безуспешно пытается найти работу и уже почти в отчаянии. Но мрачные дома стамбульского Тарлабаши равнодушны к ее страданиям.
