• Страна: США
• Продолжительность: 30 мин.
• Премьера: 4 декабря 1916
• Жанр: фильм, короткометражка, комедия
• Качество: BD
• Озвучка: Original English

Герой Чарли работает в ресторане. После череды приключений на работе он во время ланча отправляется отдохнуть на каток. Там он видит, как мистер Стаут активно ухаживает за девушкой, которой он не нравится. Вечером Чарли появляется на вечеринке у той девушки, представляясь как сэр Сесил Селтцер...

• Страна: США
• Продолжительность: 24 мин.
• Премьера: 16 апреля 1917
• Жанр: фильм, короткометражка, комедия
• Качество: BD
• Озвучка: Original English

На сей раз повод для смеха у Чаплина - распространенная человеческая слабость - любовь к алкоголю. В этом фильме герой фильма - не бродяжка, а богатый выпивоха, приехавший на курорт минеральных вод. Но целебные воды - не для него, он притащил с собой огромный баул со спиртным, которого отведали неожиданно для себя все отдыхающие.