Во время рождественских каникул между Хьюго и Патриком возникает симпатия. Однако Хьюго получает долгожданное повышение, и он должен переехать в Лондон.
Тэд Коган участвует в военных действиях в Ираке. За время службы он не раз смотрел смерти в лицо. На одном из боевых дежурств ему пришлось отдать приказ стрелять в нежелающий останавливаться фургон. Позже он обнаруживает, что в фургоне была иракская семья. Тэд с напарниками пытаются вытащить еще живую девочку из горящего фургона, но фургон взрывает
В одной отдалённой польской деревушке есть милая традиция человеческих жертвоприношений. А у наших героев-журналистов есть не менее милая привычка совать нос не в своё дело.
