Пришельцы натыкаются на космический зонд Вояджер, на котором находят запись с изложением краткой истории человечества в исполнении доктора Фридле.
Фильм рассказывает малоизвестную историю о народном антигитлеровском сопротивлении в Кёльне в 1943-45 годах. История «Пиратов Эдельвейса» довольно долго скрывалась/заретушёвывалась официальными немецкими историками - ведь антифашистские сопротивленцы Кёльна не укладывались в прокрустово ложе буржуазно-либеральной идеологии.
На календаре 30 января 1933 года, день прихода Гитлера к власти, и немецко-еврейская семья Гликштайн собирается вместе на семейный ужин.
По легенде многие люди, умершие страшной смертью, спустя два поколения возвращаются призраками. Они являются в снах потомкам своих убийц и мстят... Однажды такой призрак - злой дух, пробуждается, и четыре его будущие жертвы видят во сне судьбы друг друга. Смогут ли они вовремя предотвратить убийства?
Последняя перед закрытием и по совместительству новогодняя вечеринка становится для Оскара, владельца ночного клуба, абсолютным хаосом, когда на ней появляются сутенер, рок-звезда, полиция и любовь всей его жизни, бывшая Матильда.
